?

Log in

No account? Create an account
 
 
02 June 2010 @ 08:31 pm
Translated Kefka Vids~  
Heya, I've translated the first of the videos I mentioned in the post below, so hopefully it's more accessible now. ^_^

http://www.youtube.com/watch?v=mCsehNLlYxw

Kefka and Edgar's little faceoff at Figaro castle is just awesome. The heat got turned up a few notches from the game. >D
 
 
 
thooruchanthooruchan on June 13th, 2010 03:00 pm (UTC)
This is awesome. Thank you so much for translating this! I've been watching this artist at some webs, but I didn't know she/he did this, so I've enjoyed it greatly. And you did an esplendind job. Looking froward the rest of the translations.
ayyuayyu on June 14th, 2010 11:00 am (UTC)
Thanks! *^^* I'm working on the next ep now, though it'll take a while (a couple weeks maybe). Just curious, where else have you seen this artist? Her stuff is so professional I'm intrigued.
thooruchanthooruchan on June 14th, 2010 01:58 pm (UTC)
I've found her at Yaoi Gallery. She has a TON of Kefka art, seriously. TOught, be warned, there are lots of self-cest, dunno how you might feel about that. You need an account to see the rated stuff, but I'd say it's worth it.


http://yaoi.y-gallery.net/user/cefca/
ayyuayyu on June 14th, 2010 03:51 pm (UTC)
Ooh, thanks! Heh, I'm pretty desensitized, and well, looking at her vids, who didn't see it coming. xD

I'm afraid though, the account looks like it was started by a fan of hers, uploading her art. :( I know cause I've spoken to her a little (to ask permission for the translation) and she tells me she has no English ability, and this account's been created by someone who does.

The only other place I've seen with her art on it is her blog (there's a link to it on her nico nico douga profile), which also has art/short manga and stuff. And yeah, she's VERY obsessed. ^_^ Well, no wonder she's so good, eh?
thooruchanthooruchan on June 14th, 2010 03:55 pm (UTC)
oh, well that explains why she seems to never answer any comments, if it's another person posting her art.


I can't read japanese at all, so would you mind much giving me a link to her blog?
ayyuayyu on June 14th, 2010 04:40 pm (UTC)
xrorschachx on August 17th, 2010 05:12 am (UTC)
Thanks *so* much for translating :D I think that vid might have just made my day!
ayyuayyu on August 17th, 2010 04:20 pm (UTC)
^_^ Glad to know it helped someone! I've also finished translating ep 2, just gotta encode it.
xrorschachx on August 17th, 2010 05:21 pm (UTC)
Wonderful! I'll be looking forward to that :)